Pubblicato su politicadomani Num 59/60 - Giu/Lug 2006

Palestinese, piacere di conoscerla

"Abbiamo un Paese che è di parole. E tu parla, perché io possa fondare la mia strada pietra su pietra.
Abbiamo un paese che è di parole. E tu parla, così che si conosca dove termina il viaggio" (Mahmud Darwish)
Per promuovere la conoscenza della letteratura palestinese le Biblioteche civiche torinesi insieme all'associazione onlus "Gazzella" hanno collaborato in un progetto di sensibilizzazione: scoprire il mondo palestinese attraverso la sua letteratura.

Ecco alcuni titoli:
- Samira Azzam, Palestinese! E altri racconti
A cura di Wasim Dahmash - Edizioni Q, Roma 2003, pp 109, euro 7,00.

- Ibrahim Giabra, I pozzi di Betlemme
Traduzione dall'arabo e postfazione di Wasim Dahmash - Jouvence, Roma 1997, pp 216, euro 11,00.

- Ibrahim Souss, Lettera a un amico ebreo
Traduzione di Ornella Rota - Tranchida, Milano 1990, pp 77, euro 6,00.

Per i più piccoli:
- Palestina, terra ancora promessa
Fiabe e leggende illustrate dai bambini della Palestina
AA. VV. - A cura del Centro Internazionale di Solidarietà, 62 pagine, 10 euro
"... È un libro di sogni ... il sogno dei bambini palestinesi di avere una vita serena e pacifica, senza paure, in una terra loro e libera e pure a loro promessa ... il sogno della bambina israeliana, l'arancio, il verde, il celeste, il rosa, per sognare, riposare e dipingere la pace..."

- Palestina FIABE
a cura di Wasim Dahmash
Illustrazioni di Daniele Brolli - fotografie Patrizio Esposito
Coedizione Kufia - il Manifesto, 108 pagine, 10 tavole a colori, euro 18,00.
"Ti racconto una fiaba che nel tuo orecchio un seme metterà ..." Il volume, ristampato a sostegno del progetto GAZZELLA per l'adozione di bambini palestinesi feriti, è in vendita nelle librerie Feltrinelli e il Libraccio.